বাংলা ভাষা-প�রয�ক�তির ওয়েবসাইটের সঙ�গে উন�ম�ক�ত হল ‘ধ�বনি’

বাংলাকে বিশ�বে নেতৃস�থানীয় ভাষার কাতারে নেওয়ার লক�ষ�য সামনে রেখে ভাষা-প�রয�ক�তি ও কৃত�রিম ব�দ�ধিমত�তা বিষয়ক প�রয�ক�তির প�ল�যাটফর�ম বাংলা ডট গভ ডট বিডি �বং বাংলা থেকে আইপি�তে রূপান�তরের সফটওয়�যার ‘ধ�বনি’র পরীক�ষামূলক সংস�করণ উম�ম�ক�ত করেছে তথ�য ও যোগাযোগ প�রয�ক�তি বিভাগ।

শ�ক�রবার �ক ভার�চ�য়াল অন�ষ�ঠানে ট�ল দ�টির উদ�বোধন করেন তথ�য ও যোগাযোগ প�রয�ক�তি প�রতিমন�ত�রী জ�নাইদ আহমেদ পলক।

অন�ষ�ঠানে তিনি বলেন, বাংলাদেশ কম�পিউটার কাউন�সিল ‘গবেষণা ও উন�নয়নের মাধ�যমে তথ�য প�রয�ক�তি বাংলা ভাষা সমৃদ�ধকরণ’ প�রকল�প বাস�তবায়ন করছে।

“�র উদ�দেশ�য বৈশ�বিক প�ল�যাটফর�মে নেতৃস�থানীয় ভাষা হিসেবে বাংলা ভাষাকে প�রতিষ�ঠা করা। বিশেষ করে, কম�পিউটিং ও আইসিটিতে বাংলা ভাষাকে অভিযোজিত করা বা খাপ খাইয়ে নেওয়া।�

আইপি� বা ইন�টারন�যাশনাল ফোনেটিক অ�যালফাবেট হল আন�তর�জাতিক ধ�বনিভিক�তিক প�রতিবর�ণীকরণ পদ�ধতি বা আন�তর�জাতিক ধ�বনিলিপি, যার উদ�দেশ�য হল বিশ�বের সব ভাষার সব ধ�বনিকে �ক লিপিতে প�রমিতভাবে উপস�থাপন করা।

বাংলা থেকে আইপি�তে রূপান�তরের সফটওয়�যার ধ�বনি সেই প�রতিবর�ণীকরণের কাজটিই করবে। আইপি� ডট বাংলা ডট গভ ডট বিডিতে (ipa.bangla.gov.bd) ‘ধ�বনি’ সবার জন�য পরীক�ষামূলকভাবে উম�ম�ক�ত করা হয়েছে বলে জানান পলক।

তিনি বলেন, “আশা করছি ২০২১ সালের মধ�যে অধিকাংশ সেবা জনগণের কাছে পৌ�ছাতে পারব। �রই ধারাবাহিকতায় বাংলা ডট গভ ডট বিডি �বং ধ�বনি সফটওয়�যারটির পরীক�ষামূলক সংস�করণ প�রকাশ করছি।

“বাংলাকে জাতিসংঘের ভাষা হিসেবে প�রতিষ�ঠিত করতে হলে রিয়েল-টাইম অটোমেটিক স�পিচ ট� স�পিচ মেশিন ট�রান�সলেশনসহ বিভিন�ন রিসোর�সের প�রয়োজন হয়। �ই প�রকল�প �ই সার�ভিসগ�লো তৈরি করছে।�

� প�রকল�পের আওতায় ভাষা-প�রয�ক�তি ও কৃত�রিম-ব�দ�ধিমত�তার অনেকগ�লো সেবা ও রিসোর�স তৈরি হচ�ছে জানিয়ে প�রতিমন�ত�রী বলেন, ২০টি পাবলিক ফেইসিং সার�ভিস, ১৬টি রিসার�চ ট�লস ও রিসোর�স, ৮ ধরনের স�ট�যান�ডার�ড ও প�রিন�টেড রিসোর�স �বং ১০ ধরনের করপাস বা ডেটাসেট �র উল�লেখ�যযোগ�য।

“�র মাধ�যমে পৃথিবীর সকল বাংলা ভাষাভাষী যেমন �র প�রত�যক�ষ উপকার পাবেন, ক�ষ�দ�র-নৃগোষ�ঠী সদস�য ও বাক-দৃষ�টি-শ�রবণ প�রতিবন�ধী জনগোষ�ঠীও স�ফল পাবে।�

সাধারণ জনগণকে সেবা দিতে বাংলাভাষাকে আরো সমৃদ�ধ করতে ১৬টি সফটওয়�যার ট�লস পর�যায়ক�রমে ২০২৩ সালের মধ�যে উম�ম�ক�ত করা হবে বলে জানান পলক।

অন�ষ�ঠানে ড. ম�হম�মদ জাফর ইকবাল বলেন, “ভাষা নিয়ে যারা গবেষণা করেন, তাদের জন�য �সব অমূল�য সম�পদ। তবে সাধারণ মান�ষের তেমন কাজে লাগবে না। যারা গবেষক, তারা �র গ�র�ত�ব অন�ধাবন করতে পারবেন �বং তাদের অনেক স�বিধা হবে। যারা বাংলাদেশে গবেষণা করে, তাদের জন�য �টি অমূল�য সম�পদ হবে। আশা করছি কিছ� দিনের মধ�যে অন�যান�য কাজ শেষ হলে সাধারণ মান�ষের কাজে আসবে।�

জাহাঙ�গীর নগর বিশ�ববিদ�যালয়ের বাংলা বিভাগের প�রাক�তন শিক�ষক অধ�যাপক আ ফ ম দানীউল হক, বিসিসির নির�বাহী পরিচালক পার�থ প�রতীম দেবসহ অন�যান�যরা অন�ষ�ঠানে বক�তব�য রাখেন।

বাংলা ডট গভ ডট বিডি

বাংলা ডট গভ ডট বিডিকে বলা হচ�ছে ‘ভাষা-প�রয�ক�তি ও কৃত�রিম ব�দ�ধিমত�তা বিষয়ক প�রয�ক�তির’ প�ল�যাটফর�ম। � প�রকল�পের মাধ�যমে তৈরি করা বাংলা ভাষার বিভিন�ন সেবা �ই প�লাটফর�ম থেকে পাওয়া যাবে। আপাতত �টি প�রোডাক�ট শোকেইস ও ইনফরমেশন পোর�টাল হিসেবে ব�যবহৃত হবে। �র মাধ�যমে ব�যবহারকারী ও গবেষকদের মধ�যে যোগাযোগ গড়ে তোলা হবে। �ই পোর�টালটিই কৃত�রিম ব�দ�ধিমত�তা নির�ভর বাংলা ভাষা-প�রয�ক�তির হাব হয়ে উঠবে বলে সরকার আশা করছে।

আইপি� বিষয়ক �প�লিকেশন ‘ধ�বনি’

�টি মূলত �কটি কনভার�টার ইঞ�জিন, যা বাংলা থেকে স�বয়ংক�রিয়ভাবে আইপি�তে রূপান�তর করবে। অর�থাৎ, �কটি বাংলা শব�দের উচ�চারিত রূপ আইপি�তে কেমন হবে, তা দেখিয়ে দেবে।

�ই �প�লিকেশনে অন-স�ক�রিন কিবোর�ড ও �মবেডেড ফন�ট রয়েছে। �ক�সপোর�ট ও কপির অপশন রয়েছে। �টি তৈরির ক�ষেত�রে কৃত�রিম ব�দ�ধিমত�তার প�রয�ক�তি ব�যবহার করা হয়েছে। ব�যবহারকারীদের অভিজ�ঞতা জেনে পরীক�ষামূলক সংস�করণ থেকে পরে স�টেবল ভার�সন প�রকাশ করা হবে।